Volunteer Response Team/Naming convention/ja

From Everything Wiki
Jump to navigation Jump to search
0.00
(0 votes)

<languages /> Volunteer Response Team (VRT)は、グループの名称です。ソフトウェアの名称は、Volunteer Response Team System (VRTS)で、その管理者は the Volunteer Response Team System Administrators (VRTS管理者)です。

Volunteer Response Team (VRT)/Volunteer Response Team System (VRTS)[edit]

Volunteer Response Team という名称は、メンバーがボランティアであるという立ち位置と、彼らの主たる役割が要請や問い合わせに対応するものであり、 agentsのチームおよびコミュニティがある、ことを示しています。 VRTという名称は、コミュニティを指す場合に用いられます。そのため、VRTはwikiやメーリングリスト(vrt-xx@lists.wikimedia.org)、このチームの行動に関する他のwikiでのページや言及に用いられます。

その他の例:

otrs-wiki.wikimedia.orgvrt-wiki.wikimedia.org に
volunteers-otrsTemplate:Atwikimedia.orgvolunteers-vrtTemplate:Atwikimedia.org に

Volunteer Response Team Systemという名称は、VRTが使用するソフトウェアを示します。 VRTSという名称は、ソフトウェアシステム自体、および諸wiki上での関連ページと関連プロセスに用いられます。たとえば、VRTS管理者、キューのlists(注 メーリングリスト?)、グローバル利用者グループ vrts-permissions、instructions、システムの運営に関する諸事などに用いられます。

Localization[edit]

チームとシステムの名称をローカライズ(自言語化)することを希望する諸言語版のコミュニティは遠慮なくローカライズしてください。

言語 その言語でのチーム名 ツール名
English Volunteer Response Team (VRT) Volunteer Response Team System (VRTS)
Finnish VRTS-sähköpostitiimi
French Équipe bénévole de réponse aux courriels (EBRC)
German Support-Team
Italian Verifiche, Risposte e Ticket (VRT) Verifiche, Risposte e Ticket: il Software (VRTS)
Thai ทีมอาสาสมัครตอบรับ ระบบทีมอาสาสมัครตอบรับ


テンプレート

英語でのテンプレート命名原則(コモンズと英語版)

ウィキデータのアイテム番号 OTRSでの名前 VRTSでの名前
Q6588199 Template:PermissionOTRS Template:PermissionTicket 15px Done
Q6602622 Template:OTRS pending Template:Permission pending
Q14375421 Template:OTRS received Template:Permission received
Q7071184 Template:ConfirmationOTRS Template:Permission Confirmation
Template:OTRS accreditation Template:AccreditationTicket
Template:OTRS info Template:Ticket info
Template:Verified account Template:Verified account
Q7800756 Template:User OTRS Template:User VRT
Q23542894 Template:OTRS ticket Template:VRTS ticket
Q17305290 Template:User OTRS-Wiki Template:User VRT-Wiki
Q10856710 Template:OTRS talk Template:VRTS talk
Q10856710 Template:OTRS topicon Template:VRT topicon
- Template:OTRS topicon1 Template:VRT topicon1 en.wiki only


You are not allowed to post comments.